Я не спец по cinnamon.
Но мне кажется дикостью, что там нельзя настроить клавиши.
Когда что-то мешает мне настроить клавиши - я это выпиливаю из системы.
Одно дело, когда надо чтото совершать для добавления, а другое - когда он УЖЕ добавлен, когда понадобился.
Да и свалок может оказаться несколько, если деятельноть на свалочном дектопе занимает продолжительное время.
В этом плане мне больше нравится подход gnome-3: количество столов не фиксировано и динамически меняется: всегда добавлен один свободный, и перетсакивание окна в щель тоже формирует новый.