Пычев Анатолий

Вы можете положить код пикселя в обычный js файл и подключать его как обычный js. И использовать условную логику для подключения только для нужной страницы

Всем огромная благодарность.

Оказалось все проще. надо было просто проверять с какого объекта пришло событие. На мысль натолкнула статья порекомендованная Игорь Попрядухин.

в Итоге

jQuery(document).ready(function($){
	
	$('.woof_container_inner h4').on('click', function (e) {
		if ( e.target == this ){
			$(this).find('.woof_front_toggle').click();
		}
	});

});

Править шаблон или заменять хуками вывод конкретного значения
Какой использовать хук - надо смотреть в шаблоне вывода товара на странице архива.
Это файл \plugins\woocommerce\templates\content-product.php
Или здесь

мне понравилось это
Библиотека маленькая. А контент выбирай сам

У Вас tab работает по ссылке

<a href="#tab-woodmart_additional_tab">Доставка и оплата</a>

Делайте флаг завершения каждой операции. Так Вы будете знать, на каком этапе остановился пользователь. А если пользователь закинул это дело, то по истечении времени сделать откат, т.е. удаление созданных записей