У вас кавычка расположена в неправильном месте, в итоге функция перезагрузки страницы выглядит так window.location.reload(, а должно быть window.location.reload()
В итоге правильной строкой будет
put_buttons(['Back to chat'], onclick=lambda btn:run_js('window.location.reload()'))