Различные клиенты могут получить одну и ту же строку пока вы не наложите exclusive lock на строку в первом запросе.
Это можно сделать посредством хинта WITH (UPDLOCK)
Строка будет заблокирована до коммита или отката транзакции, при этом транзакция вероятней всего будет блокировать другие, поскольку первый SELECT не использует индексов.