prod_snezhok

Нужно извлечь из страницы все ссылки с атрибутом rel="tag". Пройтись по списку найденных ссылок и найти ссылку с необходимым содержанием. Далее подняться на 4 предка вверх и удалить его.

let anchors = document.querySelectorAll('a[rel="tag"]');
for(let i = 0; i < anchors.length; i++)
{
  if(anchors[i].innerHTML.indexOf('Онкология') >= 0)
  {
    anchors[i].closest('.case-col').remove();
    break;
  }
}

PS: Jquery должен умереть, не используйте его там, где справятся нативные функции JS.