Зачем городить огород?
1. Для того, чтобы товар добавить в корзину из любого места, нужно использовать ссылку https://my-domain/?add-to-cart=120 где 120 id добавляемого товара.
2. Чтобы после этого пользователь перенаправлялся в корзину надо использовать ссылку https://my-domain/cart/?add-to-cart=120 где 120 id добавляемого товара.
3. Можно отправить пользователя сразу на страницу оформления используя ссылку https://my-domain/checkout/?add-to-cart=120 где 120 id добавляемого товара.
4. А ещё можно добавлять определённое количество товара в корзину сразу, дописав к ссылке &quantity=5 должно получиться так https://my-domain/cart/?add-to-cart=120&quantity=5