Привет. Это огромная яблочная проблема. Расскажу вкратце в чем дело и как исправить.
Практически ко всем подключенным мониторам у вас будут искаженные шрифты для хороших разрешения. Для нормальной работы годятся только 21.5 или 27 дюймовые. Дело в том, что в отличии от винды мак ос шрифты не масштабирует и показывает "как есть". И если у вас монитор не такого размера, как варианты совместимые с производителем (речь идет о 3 моделях от LG: 2 на сайте яблока и одна на оф. LG), то будут вопросы с шрифтами, особенно вертикальным линиями. Можно играть с HiDPI, но смысл проблемы не в этом.