Возможно как то так,

[
    ['user_id', 'invite_id'],
    'unique',
    'targetAttribute' => ['user_id', 'invite_id'],
    'filter' => [
        'or',
        ['user_id' => $this->invite_id],
        ['invite_id' => $this->user_id],
    ]
],

Добавьте в ваш код слеш перед Exception. Тогда будет работать как вам нужно.

} catch (\Exception $ex) {
    throw new NotFoundHttpException('Not found');
}

Как вариант могу предложить сделать это с помощью JS. Положить модальное окно в index.php, а при клике на картинку вставлять в модальном окне src для картинок, который мы берем у картинки на которую кликнули.

$(document).on('click', '.item img', function (event) {
    var src = $(this).attr('src');
    $('#foto img').attr('src', src);
});