Дмитрий

Встречный вопрос: а что не так с распечаткой непосредственно pdf и чего конкретно вы хотите добиться?
Отвечая на изначальный: C pdf как правиль очень много возни, если копипастить. Самый хороший способ - распознавание текста. Загружаете pdf в какой-нибудь finereader, и получаете на выходе редактируемый текст (+картинки+таблицы, ну или что там еще есть).

Печатайте не больший формат + купите резак.

Скорее всего у вас на тефлоновом вале есть выработка от тонера (в худшем случае дефект). В большинстве случае достаточно почистить тефлоновый вал. Если в конструкции присутствует кароторон, то его тоже стоит проверить.
Про фото-барабан фигню сморозил, его лучше ни при каких ситуациях не трогать. Если испортился ракель, который чистит фотобарабан, то деталь лучше заменить целиком.

Adobe reader позволяет печаттаь буклет. Соответственно можно уместить 4 страницы А5 на лист А4 (ну или 4хА4 на А3). Далее складывается пополам и режется/переплетается/прошивается.