pletinsky

13 мегабайт в секунду — это очень хорошая скорость для подсоединенного по usb диска — возможно даже узкое место это wifi, а не usb. Это близко к пределу N протокола вайфая.
То есть даже если и заставите работать usb быстрее (по usb 3.0 например), что у вас скорее всего не получится сделать — даже в этом случае скорость повысится незначительно.

Поробуйте подключить свой Airport Extreme не по wifi, а по сетевому кабелю. Если скорость улучшится и вас удовлетворит — то проблема в wifi — используйте и дальше кабель. Если изменений нет — значит проблема в usb и остается только купить NAS за пару тысяч рублей и вставить туда свой диск.
Опять же при этом скорости wifi после этого может тоже не хватить.

Вообще просмотр фильмов по беспроводной сети пока что для многих проблема.

Думаю что совсем не то же самое.

В случае ae+hdd вы будете подключать жесткий диск по usb. И итоговая скорость работы может вас не удовлетворить.

Собственно к роутерам вообще дохлый номер по usb подключать харды — слишком медленно это все работает. Причин много — это и нехватка ресурсов роутера для работы с ним и кривые драйвера для usb под линукс для роутеров и т.д. Не хватит ни для торрентов, ни для просмотра фильма даже. Обычно покупают NAS в таком случае.

Сомневаюсь что Airport Extreme в этом плане какой то особенный. Нужно проверить конечно, но сходу в паре обзоров я увидел упоминания о низкой скорости подключения внешнего харда.

TimeCapsule — по своему особенный аппарат — совмещенный NAS+WiFi Router. Если у вас внешний хард — то добавьте еще сюда стоимость коробки/NAS для него.