Александр Сергеевич

Всего скорей, Вы руками создали объект routeSave с айдишником, который уже есть в базе и пытаетесь его добавить. Если Вы хотите изменить существующий объект, то его сначала надо получить, но только не вот так, как Вы это делаете
.ToList()[0]
а так
_dbContext.Routes.FirstOrDefault(a => a ...

В настройках есть пункт "отображать на панели только окна с этого экрана"

Можно, если в настройках приложения есть возможность выбрать аудиоустройство вывода. Настраиваете одно для вывода на Блюпуп, второе - на колонки. Для этого достаточно, чтобы хотя бы одно приложение поддерживало выбор аудиоустройства, проигрыватели это точно умеют.

только один способ - удалить все файлы в папке.
способ так себе по удобству, поэтому проще установить любой git-клиент.