selenium fill forms и selenium locator guide. Разбираетесь с нужным вам локатором, находите webdriver-ом методом .find_element() на странице элемент формы с локатором, у него будет метод .sendkeys(). Этим методом отправляете нужную строку, она заполнит форму. Далее, обычно, выполняют у элемента формы метод .submit() либо ищут локатор кнопки и к элементу кнопки применяют метод .click()
User. Что у user-а делает метод save? Спасает user-а? И почему он грубо дергает метод из другого класса? user-а должен быть среди атрибутов api, ну так и сделайте такой атрибут в классе Users, пусть этот атрибут становится определенным экземпляром класса MyApi, и уже там вы явно сможете использовать метод из класса MyApi, но! Только для изменения самого атрибута api у экземпляра класса Users. Нехорошо напрямую менять собственно user-а, кроме его атрибута user.api, методом из класса MyApi.
voice_state.play, а о вашемasync def play(ctx, filename)