pfg21

оптическая развязка нужна, когда земли разных схем имеют разный потенциал или есть возможность проскакивания высоковольтного шума и т.д.
Если земли этих двух схем можно объединить, то сигнал +24в можно подключить через резистор ~100кОм прямо к входу ардуины.
Входное напряжение выше VCC срежет внутренний защитный диод, 100 кОм ограничит проходящий ток, кмоп вход сигнал примет на ура.

если на лампе дневного света сгорела одна из нитей накаливания, т.е. сопротивление ее очень большое, то лампы надо менять - работать не будет (или будет но очень не стабильно). одной нити накаливания для запуска обычно не хватает и лампа начинает "щелкать" вспышками.