перед запрещающим правилом разместите разрешающее.
/ip firewall filter add chain=forward protocol=tcp src-address=10.34.11.30 content="vk.com" action=accept
/ip firewall filter add chain=forward protocol=tcp src-address=10.34.11.35 content="vk.com" action=accept
/ip firewall filter add chain=forward protocol=tcp src-address=10.34.11.0/24 content="vk.com" action=reject reject-with=tcp-reset
должно быть так в результате
