Илья Петров

Через var_dump() проверь get_field('cifr'),
убедись, что ключи массива правильные, и сам массив не пустой.

Если группа полей находится в гибком содержимом или другой группе, то нужно использовать get_sub_field('cifr')

Решение:
Спасибо Dymok за наводку)

1. Добавляем в functions.php темы

// find_posts_by_title_part — название функции, можно заменить на любое свое название
// title_part — название нового параметра для WP_Query()
function find_posts_by_title_part( $where, &$wp_query ){
    global $wpdb;

    if ( $title_part = $wp_query->get( 'title_part' ) ) {
        $param = esc_sql( $wpdb->esc_like( $title_part ) );
        $sql .= " AND " . $wpdb->posts . ".post_title LIKE '%" . $param . "%'";
    }

    return $sql;
}
add_filter( 'posts_where', 'find_posts_by_title_part', 10, 2 );

2. Пишем запрос к базе данных через WP_Query()

$args = array(
  'posts_per_page' => -1,
  'post_type'      => array('projects', 'jobs', 'services'),
  'order'          => 'ASC',
  'title_part'     => 'инже',
);

$query = new WP_Query( $args );