В хелпе гема есть небольшое пояснение для тех, кто пользуется turbolinks.
Если в кратце, то попробуйте инициализировать редактор на форме вот так:
$(document).on('ready page:load', function(){
window['rangy'].initialized = false;
$('.wysihtml5').wysihtml5();
})