var change_price = $('.variations .single_variation_wrap > .single_variation > .woocommerce-variation-price > span > .woocommerce-Price-amount').html() + '<span class="woocommerce-Price-currencySymbol"><span class="rur">р</span></span>';
$('.summary > .price > .current').html(change_price);
А) Создаем чанк с прайс-листом в виде HTML-кода https://skr.sh/sQ4yf6cPw7L
Б) В раздел "Цены" выводим его [[$new_chuk_price]]
В) При изменении цены на услугу в БД, HTML-код в new_chuk_price генерируется повторно.
Последний пункт невозможно реализовать готовыми решениями самого MODx?