Для решения задачи есть куча генераторов анонимных ссылок. Но все они обвешаны рекламой и делают задержку при редиректе. Оказывается есть генератор анонимных ссылок поблагороднее — Google))

Было:

<!-- 
Page: https://site.ru/secrets/secret 
Страница доступна только по ссылке, посторонним ссылку показывать нельзя
 -->
<p>Ссылка на внешний ресурс: <a href='https://site2.ru'>site2.ru</a></p>

Что увидит владелец site2.ru, откуда заход: https://site.ru/secrets/secret — светим ссылку.

Стало

<!-- 
Page: https://site.ru/secrets/secret 
Страница доступна только по ссылке, посторонним ссылку показывать нельзя
 -->
<p>Ссылка на внешний ресурс: <a href='https://www.google.com/url?q=https://site2.ru'>site2.ru</a></p>

Что увидит владелец site2.ru, откуда заход: https://google.com
Заход — с Google, оригинальный адрес не светим.

Проблема решена: и пользователь по внешней ссылке попадёт на нужный ресурс, и оригинальную страницу, которая доступна только по ссылке, не засветим.

Проверьте, пожалуйста, действительно ли никаких следов при переходе не передаётся?