src="(\w+/)([^"]+)"
src="../../$1$2"
go mod vendor
и у вас создается папка vendor в корне проекта, где уже будут сложены исходники всех зависимостей. При компиляции го сначала смотрит в папку vendor, а если там зависимость не находит, пытается идти в гит.