homecat, варианты такие:
• Разделить посетителей по источнику трафика (HTTP referer, IP)
• Один раз спросить пользователя и запомнить его выбор в куках или в сессии по логину/паролю, после чего сразу отображать сайт с учётом его идентификации
• На странице входа ссылки вида «Я пассажир», «Я машинист»
• Разные ссылки для входа разных групп пользователей
