Боюсь, что одними тригерам не обойтись. Можно решить, переопределив ControlTemplate и перенеся тригер в него, например так:

<Setter Property="Template">
                <Setter.Value>
                    <ControlTemplate TargetType="ListViewItem">
                        <Grid>
                            <Rectangle x:Name="Background" Fill="{TemplateBinding Background}" />
                            <GridViewRowPresenter />
                        </Grid>
                        <ControlTemplate.Triggers>
                            <Trigger Property="ItemsControl.AlternationIndex" Value="1">
                                <Setter TargetName="Background" Property="Opacity"  Value="0.5"/>
                            </Trigger>
                        </ControlTemplate.Triggers>
                    </ControlTemplate>
                </Setter.Value>
            </Setter>

в msdn, вестимо. Есть еще в vs sdk примеры, конкретно вот этот http://code.msdn.microsoft.com/Designer-View-Over-XML-20a81f17