Вам нужен VPS и ssl сертификат

1) Создаем папку на сервере, куда пользователь не сможет добраться и создаем там шаблон приложения

npx @vkontakte/create-vk-mini-app /home/username/vkapp/project_name

2) После загрузки шаблона, в корневой папке проекта создаем папку, где будут храниться ssl сертификаты, например "local-certificate". Далее закидываем туда сертификаты с расширениями crt и key
3) В package.json в секции scripts немного изменяем команду start

....
"scripts": {
    "start": "cross-env PORT=5000 HTTPS=true SSL_CRT_FILE=./local-certificate/ssl.crt SSL_KEY_FILE=./local-certificate/ssl.key react-scripts start",
    "build": "react-scripts build",
    "predeploy": "npm run build",
    "deploy": "vk-miniapps-deploy"
  },
....

4) Запускаем npm start
5) В настройках приложения (в вк) домен с портом, к примеру https://domain.ltd:5000.

Не забудьте на сервере разрешить указанный порт.

Готово, теперь осталось подключиться к серверу и начать редактировать.

Я рекомендую использовать phpStorm:
1)
2)
3)
4)