это обычный впс
подымаете дроплет с линуксом
ставите там нгинкс или апача
по ссх загружаете в него файлы
привязываете домен к айпи дроплета в днс менеджере
вуаля.
Да заводить на каждого отдельного юзера и делать суекзеке, на самом деле проще поставить панеель управления тот же испменеджер лайт стоит с вечной лицензией около 20-30 баксов . не стыдно и заплатить один раз.