Пума Тайланд

потому что место занято не той гостевой ос или бекапами или еще какой то фигней.
посмотрите через ду чем занято место

Если это не на виртуалках квм то на чем?

Если совсем без заморочек то рсинк на такую же систему в виртуалке без системных файлов и конфигов
300 гигов скопирует в лет и сразу можно пользоваться

получить дополнительные айпи и поднять их на виртуалках

Фаерволом

Это решение какое то идиотское поднимать что то на хосте, запустите виртуалки с дебиан и поднимайте на них

а по какому адресу то коннектитесь?

Кланы тут не нужны настройте все через бриджи, доступ и Нат сделайте через фаервол iptables

Либо маунтите в lxc диски через конфиг, либо биндом в lxc пробрасываете

Скачайте прошу или драйвер для виртуальной звуковой карты

Пробросьте видюху в конфиг квм

используйте qcow или zfs

ну если вам нужен суппорт конечно стоит его купить и юзать ентерпрайз репозиторий, а так юзуйте обычный репо но сабскрипшен

ну посмотрите есть ли дефолтный роут у гостя ip route
ну и если айпишник серый то на хосте надо подянть правила айпитаблеса для ната айпишников

насколько помню в админке надо перекинуть файловер айпи на другой сервер и потом можно использовать его

Закатайте с нуля дебиан