При отправке двух конкурентных запросов выкидывается ошибка уровня Warning при переименовании файла в кеше, то есть один из процессов делает это раньше другого. На деве уровень Warning по умолчанию критичен.
На проде ошибки нет, потому что кеш не генерируется каждый запрос, как на деве. Либо ошибка все же присутствует, но уровень Warning не критичен - смотреть лог.