Ты все сделал не так)
1. Идешь в psql.
2. SHOW hba_file;
3. Гуглишь и читаешь про pg hba
4. Правильно настраиваешь доступы (trust) и рестартишь сервис.
5. ...
6. profit!!!
Если ты имел в виду что нужно шифрование, то особо внимательно читаешь раздел про hostssl