Как можно расположить картинки, чтобы было как на макете?

Пример, что это работает, если у вас не будет работать, то возьмите именно эту конструкцию за основу и добавляйте уже к ней нужные отступы, размеры, элементы и пр.

Как сайт деанонимизирует местоположение (приняты всевозможные контрмеры)?

Проверил, на самом деле он не "деанонимизирует", мне "определяет" Новую Зеландию вот например ))

Что прочитать или как разобраться(грубо говоря с чего начать)?

Далее, для более узких вопросов - переходите по ветвлениям подобных материалов и материалы на которые ссылаются подобные работы.