Чем отличаются термины в программировании?

да, можно конечно так сказать. Но чаще это проявлятся в том что код просто не работает как нужно и нет возможности никак повлиять пока не перепишешь заново! Код должен быть часто зависим от конткста.
Например выборка из базы если offset limit были хардкодед будет всегда одинакова.