Как в woocommerce сделать структуру Категории-подкатегории-товары?

Не. Шаблон кастомный. Настройки никак не влияют.

Свой шаблон для всех подкатегорий одной рубрики wordpress?

спасибо. Вроде все работает... оказалось так просто...