Всем здравствуйте. Размышляю на эту тему в своём цикле статей. В первой части — о банальностях:
livetyping.com/ru/blog/funkcional-ili-funkcionalno... Кстати, вариант про гомосексуала и материал Зубинского оказал существенный вклад в материал, спасибо топикстартеру и комментатору.
Тут тема получила неожиданное развитие, обнажив лексическую разницу русского и английского языков:
livetyping.com/ru/blog/funkcional-ili-funkcionalno...
В третьей части планирую определиться, какие слова и в каких случаях уместно говорить. Например, корреспондент «Медузы» Евгений Берг использует слово «функционал» и называет это «использованием у общеупотребительном значении», что заставляет задуматься. Так что stay tuned.