На Маке шрифты никогда не будут выглядеть также как в Windows, системы используют немного разные технологии сглаживания. Возможно вам нужно просто снять галочку Use LCD font smoothing на вкладке general в system preferences. Это дело привычки больше, мне вот на Windows шрифты кажется излишне лёгкими и грубыми по умолчанию, я по нескольку раз перекалибровываю. Поищите статью Павла Ши "Управляем сглаживанием шрифтов в OS X", чтобы поиграть со сглаживанием на стороне Мака