ob1

Вот Вам более интересный вариант. Кладёте следующий файл куда-нибудь, например, в /etc/functions/teebash:

if [ "s"${TBASHLOG__} = "s" ] ; then
    TBASHLOG__="/tmp/tbash.log"
fi

if [ ! ${TEEBASH__} ] ; then
    TEEBASH__=1
    . $0 "$@" | tee -a ${TBASHLOG__}
    exit $?
fi

В скрипт первой исполняемой строчкой ставьте:

. /etc/functions/teebash

Ниже пример скрипта, на котором я это проверял:

#!/bin/sh

#TBASHLOG__=/tmp/tbash2.log

. /etc/functions/teebash

echo `date` Is teebash working fine?

Вообще-то, код из первого листинга можно просто воткнуть в начало любого скрипта. Но получится не так изящно, не так ли? ;-}

Bodik, нормальный у Вас способ, если это нужно разово сделать в одном скрипте. Если таких скриптов много, то я бы предложил сделать дополнительный скрипт /bin/bashtee, например:

#!/bin/sh

. "$@" | tee -a /var/lob/bashtee.log

Можно и хитрее сделать, но надо ли?

Вот небольшой скрипт. Не проверял. Допилите сами?

#!/bin/sh

DAY=7
TDIR=ltmp

mkdir ${TDIR}

while [ ${DAY} -ge 0 ]; do
    mv backup-`date -d "${DAY} day ago" +%Y%m%d`.tar.gz ${TDIR}
    let DAY=${DAY}-1
done

rm -f backup-*.tar.gz
mv ${TDIR}/backup-*.tar.gz .
rmdir ${TDIR}

К сожалению, недостаточно полно понял автора. Неужели будет достаточно добавить ./bin в PATNA?