Выходит, что клиент так и так платит за ваше обучение — только не деньгами, а временем, которое вы затратите на изучение новой технологии и исправление косяков, допущенных по неопытности (которые, кстати говоря, нужно будет исправить железно все).
Сумму оставить без изменения — и, по моему мнению, выходит идеальный вариант разрешения такой ситуации.
В конце концов, этот опыт увеличивает ваш профессиональный вес, и в конечном счетё, стоимость ваших услуг. Я считаю, такой возможности можно только порадоваться.