Можно ли создать игровой сервер внутри NAT провайдера?

Сделайте тарссировку и проанализируйте как идёт трафик на один и тот адрес.
Далее пропингуйте свои адреса из одной сети.
Расшартье ресурсы попробуйте подключиться.
Далее уже создаёте сервер и отправляете адрес для подключения.
Если же провайдер заблокировал внутреннюю сеть то можно воспользоваться специальными программами .