Если прям обязательно на Python'е писать, то не знаю, но есть такая программа, называется AutoHotKey. В ней можно писать скрипты, для переназначения кнопок тоже подойдет.
#IfWinActive ahk_exe НазваниеИгры.exe
{
1::f
}
Вот такой порядок:
{
ФизКлавиша::КлавишаКотораяНажмется (клавиша которая нажмётся обязательно должна быть в нижнем регистре)
}