Как получить вложенные данные Yii2?

Да у user с position есть эта связь.

Как выровнять текст внутри картинки?

вместо row align-items-end? или внутри его?

Как сгруппировать список английских слов по частям речи и сохранить в отдельные файлы?

eaniconer,

Словари распространяются отдельными пакетами:

pymorphy2-dicts-ru для русского языка,
pymorphy2-dicts-uk для украинского языка (экспериментальный).

Где вы увидели поддержку английского?