norlin

Наконец-то нашёл вариант, который выглядит наиболее правильным: банальное использование делегатов.

class FilterableTable: UITableViewController {
    var filterDelegate: FilterDelegate! 
    func viewDidLoad(){
        filterDelegate = Filter()
    }
}
class FilterableCollection: UICollectionViewController {
    var filterDelegate: FilterDelegate! 
    func viewDidLoad(){
        filterDelegate = Filter()
    }
}

protocol FilterDelegate {
    func filterItems()
}

class Filter: FilterDelegate {
    func filterItems() {
        print("Hooray!")
    }
}

В итоге, отказался от запихивания nil в тот же массив, сделал всё через Set<String> + захардкоженый обработчик для nil.