Это твоя форма, собранная руками как мы видим. Чтобы отрендерить заготовленную форму, нужно вызвать из контекста переменную, в которой хранится форма(в твоем случае 'form') или отдельные поля, ну или вообще мета данные полей, тут уж кто на что горазд.
Я так понял что у тебя в файле имена команд, которые надо вызвать. В call_command передаешь имя и все. Если такой задачи не стоит, то call_command, соответственно не надо.
А вообще файл должен сохранятся?) Если у вас rating агрегируется как-то, то проще сделать проперти, сеттер и ендпоинт отдельный. Вы отправляете put запрос и получаете ошибку валидации, ибо, скорее всего отправляете вместо файла строку с путем до файла, поменяйте put на patch, но не факт что это все не спотыкнется еще обо что-то, очень много вопросов по коду в общем.
P.S. В Django модели именуются в единственном числе, вместо Posts, Post. Ну и в принципе почитайте про нейминг
Это твоя форма, собранная руками как мы видим. Чтобы отрендерить заготовленную форму, нужно вызвать из контекста переменную, в которой хранится форма(в твоем случае 'form') или отдельные поля, ну или вообще мета данные полей, тут уж кто на что горазд.