Как остановить выполнение цикла через определённое время, не мешая коду, который исполняется в цикле?

Ну или проверку внутри твоего цикла

if time.time() > stop:
    break