У вас в layout так и прописано, что бы фрагмент "вставлялся" после кнопок, во FrameLayout. Что бы было на весь экран, можно создать layout с одним корневым FrameLayout.