в safari все в порядке, проблема с плагине фиксирующим блок справа. возможно нужно проверить настройки плагина или поддержку браузеров. может при подключении что-то не так, а может в верстке дело.
есть несколько(много) видов лицензий, какие-то шрифты даже продаются со счетчиком показов. У каждого сайта свои условия и лицензии. Старайся купить у автора, мне кажется будет самым лучшим вариантом. Наличие русской версии, лучше уточнять.
В чем проблема? Мы же делаем из других блочных и инлайновых элементов табличные: display: table, table-cell, table-row. Есть варианты на sass, js как сделать адаптивную таблицу, если для этих целей.
