В свое время успешно перенес установленную Windows 7 в virtualbox.
Делал это так:
1) С помощью acronis true image сделал резервную копию раздела с виндой.
2) В virtualbox загрузился с образа диска acronis и восстановил windows из резервной копии с шага 1.

Но выключать windows приходилось на время снятия копии(возможно, есть способы снятия копии без выключения).
Полученный клон в virtualbox работал нормально, но тормозил безумно.