neuronic

1. Замените GB на MB в параметрах и измените work_mem, чтобы стало так:

shared_buffers = 128MB
effective_cache_size = 384MB
work_mem = 4MB
maintenance_work_mem = 32MB

Конкретно по ошибке из лога: VACUUM использует maintenance_work_mem параметр, а он у вас 2GB.
2. Также, по выводу htop видно, что в системе нет свопа. Cоздать своп.

liteka.ru, там есть и списком (английские слова слева, переводы справа) и в виде слайдов. Плюс озвучка и тренажер. Можно, загрузить веб-страницу для чтения и добавлять сразу незнакомые слова с переводом в свой список слов одним кликом, что довольно удобно.