Нет, нельзя. Последнее официальное заявление на этот счёт
было однозначным:
цитата про использование шрифтаМногие спрашивают, планируем ли мы выложить новый шрифт в открытый доступ. Сейчас мы этого не планируем. Yandex Sans — голос нашего бренда, такой же как логотип Яндекса. Поэтому и использоваться он будет только в наших продуктах и коммуникациях. Apple и Google раздают свои шрифты открыто для того, чтобы разработчики приложений под iOS и Android могли ими воспользоваться. У нас такой задачи прямо сейчас нет, поэтому и отдавать наружу шрифт не планируется.
После этого никаких обновлений и новой информации на этот счёт от Яндекса не было. Но были случаи когда они изымали этот шрифт с "сайтов баз шрифтов", те они в том или ином виде следят (
например).
Поэтому если делаете сколько-нибудь значимый коммерческий проект, то рисковать лишний раз не стоит. Последствия будут в том, что пришлют претензию и вам придётся делать редизайн, ну а затем если не подчинитесь будет суд, а там уже от их юристов зависит размеры подсчитанного ущерба.
