Алексей

залейте phpinfo() и сконфигурируйте OpenServer приблизительно так, как будет в рабочих условиях сервера для отлова основных ошибок перед переносом

Самый элементарный способ - используйте .htaccess аля:
RewriteRule ^lang/([^.]+)/$ index.php?lng=$1 [L]