Вот его почтовый сервер спокойно примет такое письмо, т.к. письмо внутреннему юзеру от внутреннего)
А вот как удаленный сервер отправил письмо из почтовой проги с обратным адресом не своего домена-это косяк, т.е. релей открытый)
Если вам без разницы что почта будет просмотрена сторонними компаниями типа яндекса или гугла, то да, это самое простое) Но поднять postfix+спаморезку(правила postfix и spamassasin с bayes learning) - это 20 мин времени, да и опыт будет))
Вы правы, что км угодно, но или через почтовый сервер или через релей, провайдера например)