Я конечно не профи, но.
Вводя адрес сайта Вы посылаете запрос DNS-серверу, который отдает Вам IP сервера, где расположен домен X. Далее Apache, nginx, etc посылается запрос типа poddomen.x.ru. Apache, nginx, etc смотрит свой конфиг и не видит записей poddomen.x.ru, в результате чего отдает Вам 404.
Поэтому, введя один адрес Вы не получите данные второго сайта без изменения адреса в адресной строке.
Возможно проще использовать iframe?
Все написанное выше имхо, возможно есть какой то вариант решения, но я его не знаю. Будет интересно почитать, если это возможно