Дезавуирую свой вопрос. Оказывается, ответ уже дан, причём именно на мою формулировку - программист-энтузиаст Mr.Hamrick написал программу VueScan, являющуюся практически универсальным драйвером для нескольких сотен (или тысяч?) разных моделей сканеров. Опробовал - работает!