Виктор

Поскольку крайне желательно не ограничиваться в изучении электроники одной теорией, и абсолютно необходимы практические занятия, то начать это дело лучше всего с обучения умению пользоваться паяльником.
Это оценочное суждение человека, занимавшегося этим последние 55 лет и до сих пор не прекратившего наращивать скиллы паяльщика.

Самое простое - вычислить переводной коэффициент, просто распечатав (или выведя на экран) тестовую линейку и померив её эталонной линейкой. Соотношение между тестовой и эталонной (оно может оказаться разным по осям X и Y) потом использовать в дизайне веб-страницы. Но...

...представлять их пользователям

Тут сразу напрашивается дополнение - разным пользователям. с их огромным зоопарком разных мониторов и принтеров, для каждого свой переводной коэффициент. Лично вы с этим не справитесь, так что это каждый из них должен сделать самостоятельно. Ну, можете повесить на сайте соответствующую инструкцию.

У вас противоречие между заголовком и текстом вопроса. "Писать" - это одно (достаточно спеллчекера), а "грамотная русская речь" - это другое, разговорное, тут сторонней подсказки недостаточно.
Известные способы преодоления этой проблемы требуют труда и (главное!) времени. Ну например, читать много классики и русских писателей 20 века (исключая его конец), и ни в коем случае не читать современных (их произведения в контексте вашего вопроса будут отравой, губящей результат такой тренировки).

В вопросе подразумевается - "читать PDF". Попробовал - не очень удобно, поскольку шрифт в нём подкрутить не удастся, экран невелик, а доля графики в структуре файла PDF, как правило, значительна. Техлитература не в PDF, а в прочих форматах, допускающих регулировку шрифта - большая редкость.