Уточните, какой тлф вы имеете ввиду. Обычный проводной - там вроде никак, ну разве что к параллельному аппарату припаять вместо микрофона посторонний источник аудиосигнала. Смартфон - в них кроме обычной голосовой связи есть ещё варианты (например, аудиоконференции), где вроде бы допустимы внешние источники аудиосигнала - если что-то запускаешь себе, то оно слышно и остальным (могу и ошибаться). В Скайпе и прочих аудиомессенджерах - это вопрос микширования: если микшер Винды позволяет, можно подмешать всё, что угодно.